balancieren

I v/t (hat balanciert) balance; etw. auf etw. (Dat) balancieren balance s.th. on (top of) s.th.

II v/i (ist) balance; über etw. (Akk) balancieren do a balancing act across s.th.

* * *

to swing; to poise

* * *

ba|lan|cie|ren [balatildˑ'siːrən] ptp balanciert

1. vi aux sein

to balance; (fig) to achieve a balance ( zwischen +dat between)

balancieren — to balance one's way across sth

2. vt

to balance

* * *

1) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balance

2) (to balance: He poised himself on the diving-board.) poise

* * *

ba·lan·cie·ren *

[balãˈsi:rən]

I. vi

1. Hilfsverb: sein (sich vorsichtig bewegen)

▪ [über etw akk] \balancieren to balance [one's way across sth]

2. Hilfsverb: haben (lavieren)

▪ zwischen etw dat und etw \balancieren to keep [or achieve] a balance between sth and sth

II. vt Hilfsverb: haben

▪ etw [auf etw dat] \balancieren to balance sth [on sth]

* * *

1.

intransitives Verb; mit sein (auch fig.) balance

2.

transitives Verb balance

* * *

balancieren

A. v/t (hat balanciert) balance;

etwas auf etwas (dat)

balancieren balance sth on (top of) sth

B. v/i (ist) balance;

über etwas (akk)

balancieren do a balancing act across sth

* * *

1.

intransitives Verb; mit sein (auch fig.) balance

2.

transitives Verb balance

* * *

v.

to poise v.